1
00:01:41,540 --> 00:01:43,080
hős,
2
00:01:43,080 --> 00:01:49,290
te, aki nagyon vékony
esély a Démon Úr legyőzésére,
3
00:01:49,290 --> 00:01:52,200
most itt kell meghalnia.
4
00:01:54,000 --> 00:01:56,750
Y-Úgy érted, meg fogsz harcolni Seiyával?
5
00:01:56,750 --> 00:02:02,700
Messze attól. Ő nem valaki
hogy a legjobban tudtam. Éppen ezért...
6
00:02:03,870 --> 00:02:05,700
Gyönyörködj ezen a szemedben.
7
00:02:10,120 --> 00:02:11,660
Huh? Mik azok?
8
00:02:11,660 --> 00:02:15,250
Hős, találkoztál már velük.
9
00:02:15,250 --> 00:02:18,910
Ezek a feleségem és a fiam fejei.
10
00:02:18,910 --> 00:02:24,540
Le kell győzni, hős.
Cserébe a szeretteim fejéért,
11
00:02:24,540 --> 00:02:27,500
mindazok életét
aki Izale faluban élt,
12
00:02:27,500 --> 00:02:33,080
akárcsak a saját életem,
A megidéző varázslat legnagyszerűbb eszközét hívom segítségül.
13
00:02:33,950 --> 00:02:39,080
Manifest, hiperkoncepcionális arató,
Krosde Thanatus!
14
00:02:40,870 --> 00:02:43,330
Ugh, meghalt?
15
00:02:43,330 --> 00:02:45,830
Rista, nyiss egy portált az isteni birodalomba.
16
00:02:45,830 --> 00:02:47,830
Huh? Úgy érted, most?
17
00:02:47,830 --> 00:02:50,040
Csak a biztonság kedvéért.
18
00:02:55,540 --> 00:02:56,000
{\an8}"Kro@de Thaktuz8z112"
19
00:02:56,000 --> 00:03:00,040
{\an8}"Kro@de Thaktuz8z112"
Ez a hiperkoncepció
arató Krosde Thanatus?
20
00:03:00,040 --> 00:03:01,750
{\an8}"Kro@de Thaktuz8z112"
Huh? Mi-mi ez?!
21
00:03:01,750 --> 00:03:04,910
Mm-hmm, én is látom a kódolt statisztikákat.
22
00:03:04,910 --> 00:03:06,660
A Fake Out képességre gondolsz?
23
00:03:06,660 --> 00:03:08,620
Nem, ennek semmi jele.
24
00:03:08,620 --> 00:03:12,120
Biztos vagyok benne, hogy ezek csak a szokásos statisztikák.
25
00:03:12,120 --> 00:03:13,250
hogy érted?
26
00:03:13,250 --> 00:03:15,910
Úgy értem, ez a dolog túl van a határon.
27
00:03:20,830 --> 00:03:22,910
Double Wind Blade!
28
00:03:24,910 --> 00:03:25,830
Megvan!
29
00:03:25,830 --> 00:03:27,080
Siess és hozz létre egy portált!
30
00:03:27,080 --> 00:03:29,660
Huh? B-De te már...
31
00:03:34,790 --> 00:03:36,620
Én-Kétfelé ömlött!
32
00:03:36,620 --> 00:03:38,500
Mi-mi ez?!
33
00:03:42,950 --> 00:03:45,580
Seiyát támadás érte?
34
00:03:51,410 --> 00:03:53,370
Maximum Inferno!
35
00:03:56,580 --> 00:03:58,660
Rista! mire vársz?! A portál!
36
00:03:58,660 --> 00:04:00,620
Huh? Ó, mm-hmm!
37
00:04:00,620 --> 00:04:02,330
M-mester...?
38
00:04:06,120 --> 00:04:08,830
H-Engem is meg fog dobni, igaz? Jó!
39
00:04:08,830 --> 00:04:10,660
Ha lehet, szeretnék hercegnőt hordani...
40
00:04:19,000 --> 00:04:22,700
Miért én vagyok az egyetlen, akivel ilyen szörnyen bántak?!
41
00:04:22,700 --> 00:04:24,450
Hé, jól vagy?
42
00:04:24,450 --> 00:04:27,540
túlélem. De súlyosan megsérültem.
43
00:04:27,540 --> 00:04:29,950
Mutasd meg, hol sérültél.
Azonnal rendbe teszlek.
44
00:04:29,950 --> 00:04:31,660
Ezt csinálod.
45
00:04:33,580 --> 00:04:36,540
Mondd, mekkora kárt okozott ez?
46
00:04:36,540 --> 00:04:41,580
Az a 300.000 LE
Nekem most csak 299 900 volt.
47
00:04:41,580 --> 00:04:42,950
Ez csak egy karcolás!
48
00:04:42,950 --> 00:04:47,450
Nem nyugszom, amíg vissza nem áll a teljes HP-m.
Siess és gyógyíts meg.
49
00:04:47,450 --> 00:04:50,540
Jó bánat, olyan óvatos vagy, mi?
50
00:04:50,540 --> 00:04:52,580
Szóval mi volt azzal a sráccal?
51
00:04:52,580 --> 00:04:57,580
Ez őrültség volt, nem? Ez dacol
a mágia és az élőlények szabályait.
52
00:04:57,580 --> 00:05:00,200
Egyelőre csak jöjjön fel
ellensúlyozási móddal.
53
00:05:00,200 --> 00:05:03,750
Itt, az egyesített isteni birodalomban,
teljesen biztonságban vagyunk...
54
00:05:05,370 --> 00:05:06,870
N-Dehogyis!
55
00:05:06,870 --> 00:05:08,950
Dimenziókat tör át?!
56
00:05:08,950 --> 00:05:10,700
Ez a dolog megállíthatatlan!
57
00:05:10,700 --> 00:05:13,410
B-De biztos van valami gyengesége!
58
00:05:13,410 --> 00:05:17,500
Seiya, mi a gyengesége?
Ismerve téged, már rájöttél!
59
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
Nem tudom.
60
00:05:19,000 --> 00:05:21,500
Fogalmam sincs, hogyan győzzem le.
61
00:05:23,040 --> 00:05:26,790
Ha Seiya meghátrál,
megfőtt a libánk!
62
00:05:27,660 --> 00:05:30,040
Mit csináljunk?
Mit kellene tennünk?
63
00:05:30,040 --> 00:05:32,330
Tartsd ott, démon!
64
00:05:32,750 --> 00:05:37,200
Ó! Az Egységes Istenség ismert istenei
A birodalom érvényben van! Szerencsénk van!
65
00:05:37,200 --> 00:05:38,410
Vedd ezt!
66
00:05:38,410 --> 00:05:40,830
Az istenek abszolút hatalma!
67
00:05:40,830 --> 00:05:42,580
Tornado Chips!
68
00:05:42,580 --> 00:05:45,370
El veled! Fekete mennydörgés!
69
00:05:45,370 --> 00:05:47,580
Ice Dazs Häagen!
70
00:05:53,000 --> 00:05:55,330
Ennek a varázslatnak semmi hatása nem volt?
71
00:05:55,330 --> 00:05:56,910
Szia Rista!
72
00:05:58,200 --> 00:05:59,830
Az a bunkó!
73
00:05:59,830 --> 00:06:04,500
Hé, ne menekülj egyedül!
Várj, ő is csinált már ilyet!
74
00:06:08,040 --> 00:06:09,620
Ó! Követ minket!
75
00:06:09,620 --> 00:06:10,750
Siet!
76
00:06:10,750 --> 00:06:12,870
Seiya, várj!
77
00:06:12,870 --> 00:06:14,830
Hé, démon!
78
00:06:14,830 --> 00:06:18,160
Most szembesülsz a felülmúlhatatlannal,
Arx legyőzhetetlen ökle!
79
00:06:19,620 --> 00:06:20,950
Semmi haszna!
80
00:06:22,660 --> 00:06:24,040
Most szembesülsz velem,
81
00:06:24,040 --> 00:06:28,080
Kebono! Vedd ezt!
Isteni száz kéz pofon...
82
00:06:28,080 --> 00:06:29,410
Hé, te!
83
00:06:29,410 --> 00:06:30,750
Ne vedd már ilyen könnyedén az isteneket!
84
00:06:30,750 --> 00:06:32,410
Zavarja össze!
85
00:06:37,750 --> 00:06:40,790
Mi ez az ütő? Hmm?
86
00:06:40,790 --> 00:06:43,330
Ó, visszajöttél? Ezt nézd meg!
87
00:06:43,330 --> 00:06:46,120
Ez a legújabb tortám!
Sokat igyekeztem...
88
00:06:46,120 --> 00:06:47,450
Ne akarj semmit! Mozgasd meg!
89
00:06:47,450 --> 00:06:53,080
M-A tortám!!
90
00:06:55,950 --> 00:06:57,660
S-S-Seiya...
91
00:06:57,660 --> 00:07:00,040
Igen, visszajöttél...
92
00:07:00,040 --> 00:07:03,040
Adenela, állítsd meg azt a fickót mögöttünk.
93
00:07:03,040 --> 00:07:06,370
Tedd meg, és később megmutatom, hogy jól érezd magad.
94
00:07:06,370 --> 00:07:08,540
R-R-Tényleg?
95
00:07:10,410 --> 00:07:12,450
Megvédem Seiyát!
96
00:07:12,450 --> 00:07:14,620
Végső örök kard!
97
00:07:19,330 --> 00:07:21,620
Ez neked Adenela!
98
00:07:28,370 --> 00:07:31,370
Ahogy számítottam rá, teljesen haszontalan.
99
00:07:31,370 --> 00:07:33,870
Ahogy számítottál?! Ez borzalmas!
100
00:07:39,290 --> 00:07:42,450
Ó, ember! Nincs más lehetőségünk
hanem akarva-akaratlanul menekülni!
101
00:07:42,450 --> 00:07:43,830
Mit csináljunk?!
102
00:07:43,830 --> 00:07:45,040
Nyugi, Rista.
103
00:07:45,040 --> 00:07:48,700
Szó sem lehet róla! Úgy értem, neked nincs ilyened
ötlet, hogyan lehet ezt legyőzni, ugye?!
104
00:07:48,700 --> 00:07:52,700
Nem. Azonban már van egy tervem
hátha ellenségre bukkanunk
105
00:07:52,700 --> 00:07:55,410
akit fogalmam sincs, hogyan győzzem le.
106
00:07:55,410 --> 00:07:57,290
Huh?
107
00:07:57,290 --> 00:08:00,700
Ennek ellenkezője a látszat,
hobbija állítólag a képek festése.
108
00:08:00,700 --> 00:08:03,160
Úgy tűnik, mindig
festeni a templom tetejére,
109
00:08:03,160 --> 00:08:05,200
hol láthat mindent
az isteni birodalmon keresztül.
110
00:08:05,200 --> 00:08:07,370
"Ő"? Ő ki?
111
00:08:13,370 --> 00:08:15,370
V-Valkyrie?!
112
00:08:15,370 --> 00:08:18,750
Te vagy a legnagyobb istennő
az isteni birodalomban a Thanatuson?
113
00:08:18,750 --> 00:08:24,000
Igen. De a személyiségével
lehet, hogy nem veszekszik, ha szépen megkérjük.
114
00:08:24,000 --> 00:08:25,660
Szóval...
115
00:08:34,620 --> 00:08:36,250
Jó, pont arra mentem.
116
00:08:36,250 --> 00:08:38,040
Milyen aljas!
117
00:08:39,540 --> 00:08:40,910
viccelsz velem?
118
00:08:40,910 --> 00:08:44,790
Majdnem elkészültem a legújabb darabommal.
119
00:08:44,790 --> 00:08:49,120
A fenébe! darabonként szétszedem!
120
00:08:49,120 --> 00:08:51,080
-- Menj el tőlük.
-- Mikor sikerült...
121
00:08:52,540 --> 00:08:53,620
Sh-Gyors!
122
00:08:53,620 --> 00:08:56,750
Te kis piszok! Jól összetörlek!
123
00:08:56,750 --> 00:09:00,330
Első Valkyrja: Shattered Break!
124
00:09:07,200 --> 00:09:10,330
Mi van ezzel a dologgal? Ez egy szellem?
125
00:09:12,700 --> 00:09:14,950
Rendben részemről. Ebben az esetben...
126
00:09:14,950 --> 00:09:18,750
Negyedik Valkyrja: Asztrális szünet!
127
00:09:30,540 --> 00:09:35,040
Ó, nem! Hogyan lehet a legnagyobb istennő
az isteni birodalomban nem állítja meg?
128
00:09:40,950 --> 00:09:44,950
Ishtar! Rendelés!
129
00:09:46,750 --> 00:09:48,370
Az isteni birodalom különleges intézkedések törvénye!
130
00:09:48,370 --> 00:09:50,700
Felszabadította elfojtott isteni erejét!
131
00:09:50,700 --> 00:09:51,580
"Valkyrie, a pusztítás istennője"
132
00:09:51,580 --> 00:09:54,080
"Valkyrie, a pusztítás istennője"
Minden a felső határ felett van!
133
00:09:54,080 --> 00:09:57,330
Hmm, a többi isten
itt össze sem lehet hasonlítani vele.
134
00:09:57,330 --> 00:10:02,750
De akkor az isteneknek felül kell múlniuk
elsősorban az emberi megértés.
135
00:10:07,790 --> 00:10:10,450
Omega Valkyrja:
136
00:10:13,500 --> 00:10:15,790
Valhalla kapuja!
137
00:10:20,620 --> 00:10:22,000
Huh? Hogyan...?
138
00:10:22,000 --> 00:10:23,290
Hogyan történt ez?
139
00:10:23,290 --> 00:10:26,250
Mi-miféle lépés ez?!
140
00:10:28,750 --> 00:10:30,580
mi ez?! Ez ijesztő!
141
00:10:37,120 --> 00:10:39,580
Az elkerülhetetlen destruktív technika
közvetlenül egy célponton használják
142
00:10:39,580 --> 00:10:43,290
ami túlmegy az okság törvényein...
143
00:10:43,290 --> 00:10:45,500
ez az, amit a Valhalla kapuja.
144
00:10:45,500 --> 00:10:47,080
Valkyrie!
145
00:10:47,080 --> 00:10:49,250
Tartsd a távolságot, Ristarte!
146
00:10:49,250 --> 00:10:51,750
Már majdnem itt van...
147
00:10:51,750 --> 00:10:54,410
- Hogy érted?
148
00:10:54,410 --> 00:10:56,910
Ah! Hirtelen fröccs!
149
00:10:56,910 --> 00:11:01,000
Gate of Valhalla használ
a görgő életereje mint katalizátor.
150
00:11:01,000 --> 00:11:05,290
Elég volt abból, hogy lesz
határozottan ölj embert...
151
00:11:06,790 --> 00:11:07,950
jól vagy?!
152
00:11:09,950 --> 00:11:14,500
Megszokhatnám ezt...
Olyan jó érzés...
153
00:11:14,500 --> 00:11:16,950
Azt hittem, hogy "S", de ő "M".
154
00:11:16,950 --> 00:11:19,660
Nem aktiváltad a Rendelést, hogy használd a technikádat;
155
00:11:19,660 --> 00:11:21,830
az volt, hogy kibírja a visszarúgást.
156
00:11:21,830 --> 00:11:25,910
Igen, ez így van!
157
00:11:25,910 --> 00:11:29,450
Ristarte, te hoztál
az az átkozott szörnyeteg itt, igaz?
158
00:11:29,450 --> 00:11:31,700
Te vagy az, aki megteszi
válasz a festményem tönkretételére.
159
00:11:31,700 --> 00:11:33,950
Hadd simogassam a tiédet
csupasz mellek ebben a pillanatban!
160
00:11:33,950 --> 00:11:37,370
A csupasz melleim? E-etikai szempontból ez...
161
00:11:38,910 --> 00:11:40,750
S-Seiya!
162
00:11:40,750 --> 00:11:44,330
Mindannak ellenére, amit mondasz,
tényleg kedvelsz, nem?
163
00:11:44,330 --> 00:11:48,540
Mi más választásom van, mint
engedd, hogy titokban eljuss a második bázisra...
164
00:11:48,540 --> 00:11:50,040
...af-ter-ward--
165
00:11:51,620 --> 00:11:53,540
Minek csináltad ezt?!
166
00:11:53,540 --> 00:11:58,200
Valkyrie, tényleg te vagy az igazi.
Az egyetlen, aki alkalmas arra, hogy engem képezzen.
167
00:11:58,200 --> 00:12:01,250
M-Több edzés?!
Nem haladsz egy kicsit gyorsan?
168
00:12:01,250 --> 00:12:03,080
Túl sokat ugrálsz össze-vissza!
169
00:12:03,080 --> 00:12:06,790
Már itt vagyunk. Amellett,
az ellenségek egyre erősebbek.
170
00:12:06,790 --> 00:12:11,000
De Valkyrie azt mondta, hogy ha egy ember
használta azt a Valhalla Kapu mozdulatot,
171
00:12:11,000 --> 00:12:13,080
biztos meghaltak, nem?
172
00:12:14,580 --> 00:12:16,700
Ne előzze meg magát.
173
00:12:16,700 --> 00:12:20,500
Egy ember nem tud tanulni
egy Valkyrja az első helyen.
174
00:12:20,500 --> 00:12:22,750
Miért nem teszteljük?
ötlet, hogy kiderüljön, igaz-e?
175
00:12:22,750 --> 00:12:28,200
Nem adod fel, mi?
Ráadásul az edzésről sem fogsz beszélni.
176
00:12:28,200 --> 00:12:30,620
Elhasználtad a...
177
00:12:30,620 --> 00:12:32,330
Mit gondolsz, mit csinálsz?
178
00:12:32,330 --> 00:12:34,250
S-Seiya?
179
00:12:34,250 --> 00:12:36,370
Ezt most mondanom sem kell.
180
00:12:36,370 --> 00:12:38,910
Hé, szóval felfogtad.
181
00:12:38,910 --> 00:12:42,870
Pontosan ez az oka
miért akarok veled edzeni.
182
00:12:42,870 --> 00:12:45,290
Értem. Ennek van értelme.
183
00:12:47,250 --> 00:12:51,950
De figyelj. Nincs rá mód
Valhalla kapuját tanítom neked.
184
00:12:51,950 --> 00:12:54,500
Ez jó nekem.
185
00:12:54,500 --> 00:12:57,120
Gyere át hozzám tíz perc múlva.
186
00:12:57,120 --> 00:13:00,290
Ó, még több edzés?
187
00:13:00,290 --> 00:13:02,500
Nem baj, ha elmennénk
Ariához is?
188
00:13:02,500 --> 00:13:05,080
Újra fel akarom venni
ahol legutóbb abbahagytuk!
189
00:13:05,080 --> 00:13:07,790
Fogadj. Menj el.
190
00:13:07,790 --> 00:13:09,950
-- Hurrá!
-- Hurrá!
191
00:13:09,950 --> 00:13:12,790
Most pusztító mozdulatokat szerez?
192
00:13:12,790 --> 00:13:14,660
De milyen választási lehetőség van, nem?
193
00:13:14,660 --> 00:13:18,330
Elveszítettük a megszerzését
végső kard és a legendás páncél.
194
00:13:18,330 --> 00:13:23,620
Ó, világod szavaival élve,
Seiya, ez kemény.
195
00:13:23,620 --> 00:13:26,040
A nyavalygás ezen nem segít.
196
00:13:26,040 --> 00:13:28,620
Felvettem a legendás páncél töredékét.
197
00:13:28,620 --> 00:13:32,250
Úgy érted, néhány
adamantite, hogy a teknős megrágta?
198
00:13:32,250 --> 00:13:36,700
Nem tehetem többé páncélt,
de számolok a Szintézis hatásaival.
199
00:13:38,080 --> 00:13:41,540
Adamantitor, az elpusztíthatatlan kard.
200
00:13:41,540 --> 00:13:43,250
Lehet, hogy nem működik a Démon Úr ellen,
201
00:13:43,250 --> 00:13:45,160
de jelenleg ez a legjobb kard.
202
00:13:45,160 --> 00:13:48,000
L-Hagyd magadra, Seiya!
Ha az élet citromot ad, készíts limonádét!
203
00:13:48,000 --> 00:13:49,450
Olyan megbízható vagy!
204
00:13:49,450 --> 00:13:50,660
Szállj le rólam, Rista.
205
00:13:50,660 --> 00:13:52,790
Heh, nem kell szemérmesnek lenned.
206
00:13:52,790 --> 00:13:54,000
Azt mondtam, szállj le rólam.
207
00:13:54,000 --> 00:13:58,750
Ó, nem! Nem, ha van a
titkos hajam a zsebedben!
208
00:13:58,750 --> 00:13:59,410
Rista...
209
00:13:59,410 --> 00:14:01,410
Hmm? Mi az?
210
00:14:01,410 --> 00:14:03,330
Büdös vagy. Távozz tőlem.
211
00:14:03,330 --> 00:14:07,580
Szó sem lehet róla! Úgy érted? Ilyen rossz szagom van?
Milyen szag ez?
212
00:14:07,580 --> 00:14:08,540
Avas.
213
00:14:08,540 --> 00:14:12,830
Ez a teljes B.O.!
- Megyek fürdeni!
214
00:14:13,620 --> 00:14:17,750
Csinálj, amit akarsz. Átmegyek a Valkyrie-hez.
215
00:14:21,750 --> 00:14:24,620
Ó, Cerceus, te is fürödsz?
216
00:14:24,620 --> 00:14:28,290
Lemostam a tortát
ami az arcomra tapadt.
217
00:14:28,290 --> 00:14:33,000
Hm, nem hiszem el a tortát, amit megdolgoztam
olyan nehezen elkészíthető, hogy az arcomra került.
218
00:14:33,000 --> 00:14:35,500
Igen. Jó volt?
219
00:14:35,500 --> 00:14:38,620
Hogy is lehetne?! Túl sós volt!
220
00:14:38,620 --> 00:14:40,290
Az arcomon végigfolyó könnyektől!
221
00:14:40,290 --> 00:14:42,120
Ó, igaz. Elnézést.
222
00:14:43,620 --> 00:14:47,660
Ó, ha belegondolok,
Ishtar téged keres.
223
00:14:47,660 --> 00:14:49,790
Huh? Ishtar az?
224
00:14:49,790 --> 00:14:53,500
Lehet, hogy rólad szól a démon
az isteni birodalomba vezetett.
225
00:14:53,500 --> 00:14:55,870
Jobb lesz, ha sietsz, és meglátogatod.
226
00:14:55,870 --> 00:14:58,620
Én nagyon akarok először megfürödni...
227
00:14:59,250 --> 00:15:01,750
Nagyon örülök, hogy eljöttél.
228
00:15:01,750 --> 00:15:04,700
Hm, arról a kaszásról van szó?
229
00:15:04,700 --> 00:15:11,910
Nem, ez nem a te hibád volt.
Ráadásul Valkyrie gondoskodott róla.
230
00:15:11,910 --> 00:15:13,870
Nem ez a kérdés.
231
00:15:13,870 --> 00:15:16,160
Akkor miért volt szükségem rám?
232
00:15:16,160 --> 00:15:18,790
Úgy tűnik, az utolsó
a Négy Mennyei Királyé
233
00:15:18,790 --> 00:15:20,910
lefelé lép a Gaeabrande-on.
234
00:15:20,910 --> 00:15:23,950
Nagy sereget vezet
hogy megdöntsék a fővárost.
235
00:15:23,950 --> 00:15:26,370
Huh? Aztán ebbe Rosalie is beletartozik.
236
00:15:26,370 --> 00:15:31,410
Rista, nincs több szabadidő.
Kérem, azonnal menjen Gaeabrandébe.
237
00:15:31,410 --> 00:15:34,080
V-Nagyon jól.
238
00:15:34,080 --> 00:15:37,910
Ó, akkor még mindig teszed
legyen elég ideje fürödni.
239
00:15:37,910 --> 00:15:42,370
Talán ez a te hosszú utad,
de ecetszagú vagy.
240
00:15:45,200 --> 00:15:46,450
{\an8}"Másnap"
241
00:15:46,450 --> 00:15:47,700
{\an8}"Másnap"
Hú, Rista...
242
00:15:47,700 --> 00:15:49,580
Mi történt az arcoddal?
243
00:15:49,580 --> 00:15:54,290
S-Leégés, talán? A bőröm
meglepően érzékeny, látod.
244
00:15:54,290 --> 00:15:57,410
nem szagolok! nem szagolok!
nincs avas szagom!
245
00:15:57,410 --> 00:16:02,040
N-Mindegy, hogyan
Mash és Elulu edzése megy?
246
00:16:03,000 --> 00:16:05,580
Ne lepődj meg túlságosan.
247
00:16:13,910 --> 00:16:16,160
Mash elsajátította
Sárkányisten metamorfózisa,
248
00:16:16,160 --> 00:16:20,620
és Elulu megtanulta a
varázslat jobb, mint Haste: "Gyors".
249
00:16:20,620 --> 00:16:22,580
Szuper keményen dolgoztunk.
250
00:16:22,580 --> 00:16:25,120
Hasznosak akarunk lenni Seiya számára.
251
00:16:25,120 --> 00:16:27,750
Y-Tényleg csodálatosak vagytok, ti ketten!
252
00:16:27,750 --> 00:16:30,330
Mm-mm, mindezt a tanárunknak, Ariának köszönhetjük!
253
00:16:30,330 --> 00:16:32,750
Igen! Köszönöm szépen!
254
00:16:32,750 --> 00:16:34,160
Mm-hmm, ez összefogja.
255
00:16:34,160 --> 00:16:36,830
Én is keményen fogok dolgozni,
szóval nem szállok ki ebből a kettőből!
256
00:16:36,830 --> 00:16:39,870
Esküszöm, hasznos leszek Seiyának!
257
00:16:39,870 --> 00:16:41,870
Elnézést! Bejön!
258
00:16:47,910 --> 00:16:50,500
H-Mi-Mit keresel itt bent?!
259
00:16:50,500 --> 00:16:52,870
Nem emlékszem rád
szexedzést kérsz tőle!
260
00:16:52,870 --> 00:16:54,750
Vegyél fel fehérneműt, azonnal!
261
00:16:54,750 --> 00:16:57,870
Rossz elképzelésed van. Ez edzés.
262
00:16:57,870 --> 00:17:03,040
mit mondjak? Rendes ember.
Nem bírtam magammal.
263
00:17:03,040 --> 00:17:07,950
Csak azt mondom, szex egy istennő között
és embernek teljesen tilos!
264
00:17:07,950 --> 00:17:13,540
Huh? miről beszélsz?
Jesszusom, ezért nem bírom a kezdőket.
265
00:17:13,540 --> 00:17:19,200
hogy érted?! Kipróbálom a magamét
legnehezebb, itt! Pont ma megtettem minden tőlem telhetőt,
266
00:17:19,200 --> 00:17:21,450
hogy ezt Seiyának készítsem!
267
00:17:21,450 --> 00:17:25,750
Mi ez? Ez nem szalmabáb, ugye?
268
00:17:25,750 --> 00:17:28,700
Mintha készítette volna
összefonódó aranyszál...
269
00:17:28,700 --> 00:17:31,790
Hé, Ristarte, ne mondd...
270
00:17:31,790 --> 00:17:35,790
így van! Ez egy baba
Úgy készítettem, hogy titokban kihúztam a saját hajam!
271
00:17:35,790 --> 00:17:37,870
Én "Ristarte-babának" hívom!
272
00:17:37,870 --> 00:17:39,660
A-Elment az eszed?!
273
00:17:39,660 --> 00:17:43,290
Azt hittem, Seiya használhatja őket az övében
Szintézis, úgyhogy őrülten kihúztam őket.
274
00:17:43,290 --> 00:17:47,500
Egy rántás ide, egy rántás oda, mindvégig
a szemem hátrakerekedett a fájdalomtól.
275
00:17:47,750 --> 00:17:50,410
Fogalmam sem volt, hogy az vagy
idáig a kanyarban.
276
00:17:50,410 --> 00:17:51,160
Huh?
277
00:17:51,160 --> 00:17:52,950
Abbahagyom a melleid szorítását.
278
00:17:52,950 --> 00:17:55,450
R-Rista, ezt komolyan mondod?
279
00:17:55,450 --> 00:17:59,200
Ez a baba túl sok.
280
00:17:59,200 --> 00:18:03,000
Azt hittem, ez hasznos lesz Seiyának...
De mit csinálok?
281
00:18:03,000 --> 00:18:06,290
Még egyszer megnézve, milyen
bolond lennék, ha ezt odaadnám neki?!
282
00:18:07,660 --> 00:18:08,790
Seiya!!
283
00:18:08,790 --> 00:18:11,370
Hagyd abba. Ez koszos. Maradj távol, mocskos.
284
00:18:11,370 --> 00:18:15,950
Csak kétszer neveztél mocskosnak!
Nem, ne hagyd abba, hogy szeress!
285
00:18:15,950 --> 00:18:17,290
Akkor hagyd abba a sírást.
286
00:18:17,290 --> 00:18:22,000
De... De ez a te hibád, Seiya!
Úgy értem, minden ember közül Valkűr!
287
00:18:22,000 --> 00:18:27,040
Valkyrja edzés volt. Nem tettük
bármi, mint amire gondolsz.
288
00:18:27,040 --> 00:18:29,580
Tényleg komolyan gondolod? Esküszöm Istenre?
289
00:18:29,580 --> 00:18:32,910
Te egy isten vagy . Mi vagy te, sűrű?
290
00:18:32,910 --> 00:18:39,410
Minden rendben. Elég hihetetlen,
de hiszek neked.
291
00:18:39,410 --> 00:18:42,620
Mash, tedd ezt a táskámba.
292
00:18:42,620 --> 00:18:45,410
S-Komolyan?
293
00:18:47,040 --> 00:18:49,450
Volt már elég edzésetek?
294
00:18:49,450 --> 00:18:51,410
Igen. Neked is, Mester?
295
00:18:51,410 --> 00:18:52,330
Mm-hmm.
296
00:18:52,330 --> 00:18:55,040
S-Seiya, muszáj
siess vissza Gaeabrandébe!
297
00:18:55,040 --> 00:18:59,200
Úgy tűnik, az utolsó mennyei király
támadja a fővárost!
298
00:18:59,200 --> 00:19:01,160
Hát akkor induljunk.
299
00:19:01,830 --> 00:19:05,330
Akkoriban túl izgatott voltam ahhoz, hogy észrevegyem.
300
00:19:05,330 --> 00:19:09,250
Seiya nem azt mondta, hogy "tökéletesen felkészültem".
301
00:19:15,660 --> 00:19:17,580
Férfiak, ne hagyjátok, hogy megijesztsenek!
302
00:19:17,580 --> 00:19:21,660
Ez egy élet-halál
pillanat Roseguard számára!
303
00:19:21,660 --> 00:19:24,290
I-Itt egy teljes csatatér.
304
00:19:24,290 --> 00:19:27,200
Mr. Hero, már vártuk önt.
305
00:19:27,200 --> 00:19:31,200
A Demon Lord elit erők serege
a Mennyei Király Radír Kaiser vezetésével
306
00:19:31,200 --> 00:19:33,410
megtámadja a fővárost.
307
00:19:33,410 --> 00:19:37,000
Saját erőink visszavonulóban vannak
félelmetes katonai erejüktől.
308
00:19:37,000 --> 00:19:39,700
Míg végül itt vannak
a főváros, Orphée kapuit.
309
00:19:39,700 --> 00:19:41,950
Amit mondasz,
hátunk a falnak van.
310
00:19:41,950 --> 00:19:42,950
Mm-hmm.
311
00:19:42,950 --> 00:19:45,450
Az aurája teljesen más
a többi ördögtől.
312
00:19:45,450 --> 00:19:47,620
Ő az utolsó a Négy Mennyei Király közül.
313
00:19:47,620 --> 00:19:49,620
Radír Kaiser.
314
00:19:49,620 --> 00:19:50,660
Ha Thanatost nem számítjuk, határozottan az
a legerősebb ellenség, akit láttunk.
315
00:19:50,660 --> 00:19:53,790
"Eraser Kaiser"
Ha Thanatost nem számítjuk, határozottan az
a legerősebb ellenség, akit láttunk.
316
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
Emberek! Küldd ki a leghatalmasabb emberedet!
317
00:19:59,000 --> 00:20:01,620
Tele van a birodalmad semmivel, csak gyengeséggel?!
318
00:20:04,290 --> 00:20:06,450
-- A melegmester!
-- Ez a Warmaster!
319
00:20:06,450 --> 00:20:09,580
Azért van itt, hogy megmentsen mindannyiunkat!
320
00:20:09,580 --> 00:20:12,120
Ő a legnagyobb harcos a fővárosban?
321
00:20:12,120 --> 00:20:14,580
H-Ő egy öreg ember, nem?
322
00:20:17,660 --> 00:20:19,870
Mit akarsz, te összetört szárcsa?
323
00:20:19,870 --> 00:20:22,750
Nem emlékszem, hogy áldozatot kértem volna.
324
00:20:22,750 --> 00:20:25,500
Seiya, menj! Segítened kell neki!
325
00:20:25,500 --> 00:20:27,290
nem kell.
326
00:20:27,290 --> 00:20:28,080
Huh?
327
00:20:28,080 --> 00:20:30,700
Akkor megmutatom,
te egy lábbal a sírban fekvő vén kóceráj...
328
00:20:30,700 --> 00:20:33,910
...a módom: Evil Six!
329
00:20:35,950 --> 00:20:38,000
Összetörő Szent fénye!
330
00:20:42,370 --> 00:20:50,040
Mi-mi--?! Lehetetlen...!
Y-Te ember vagy, még csak nem is hős...!
331
00:20:54,200 --> 00:20:57,040
N-Dehogyis! Egylövéses gyilkosság?
332
00:21:00,500 --> 00:21:03,410
--Visszaesik!
--Visszaesik!
333
00:21:04,950 --> 00:21:07,450
Hatalmas Szent Fény!
334
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
{\an8}"Warmaster"
"Wohlks Roseguard"
335
00:21:20,040 --> 00:21:21,950
{\an8}"Warmaster"
"Wohlks Roseguard"
Micsoda statisztika!
336
00:21:21,950 --> 00:21:23,830
{\an8}"Warmaster"
"Wohlks Roseguard"
Képzeld el, egy ilyen ember.
337
00:21:24,950 --> 00:21:28,540
Istennő, megtiszteltetés, hogy találkoztunk.
338
00:21:28,540 --> 00:21:32,250
Remélem, ezek a régi csontok nem
ellopta a hősöd pillanatát.
339
00:21:32,250 --> 00:21:38,410
N-Nem, egyáltalán nem! Hálás vagyok neked
amiért legyőzte azt a hatalmas ellenséget.
340
00:21:38,410 --> 00:21:40,950
A Warmaster tényleg fantasztikus!
341
00:21:40,950 --> 00:21:44,290
Kivette az utolsó mennyei királyt
egy szempillantás alatt!
342
00:21:44,290 --> 00:21:46,040
De ha ilyen erős vagy,
343
00:21:46,040 --> 00:21:49,540
miért nem veszel részt
letenni a Démon Urat?
344
00:21:49,540 --> 00:21:51,040
Hát én...
345
00:21:51,040 --> 00:21:52,790
Nos, te...?
346
00:21:53,910 --> 00:21:56,290
Ó, nem! A melegmester...!
347
00:21:56,290 --> 00:21:59,500
C-Tisztítsd meg a területet! Siet!
348
00:21:59,500 --> 00:22:01,750
Én-Ez nem valami gyógyíthatatlan
betegség vagy valami, nem?
349
00:22:01,750 --> 00:22:04,330
Ezért nem hagyhatja el a fővárost?
350
00:22:04,330 --> 00:22:07,830
A Warmaster az... A Warmaster az...
351
00:22:07,830 --> 00:22:09,620
...az infantilizálásról!
352
00:22:09,620 --> 00:22:10,660
Huh?
353
00:22:13,790 --> 00:22:17,830
Ó! Megnedvesítettem magam!
354
00:22:17,830 --> 00:22:19,290
-- Huh?
-- Huh?